It looks like a trap
What animal could you trap that you've encountered before?
This is a trap for a squee, the little animal you fed in J'nanin in order to get to Edanna. Pull the small lever on the side to drop the cage. But, you'll have to figure out a better hiding place to drop the cage from. And, you'll have to somehow lure the squee into the trap.