It's actually a vine.
Tarzan, George of the Jungle, Atrus's friend in Edanna - they all have something in common.
Bring the swing vine down and find a spot where a picture of it replaces your hand. Off you go!
Why can't I get onto the path directly in front of the vine?