What do I do after I've "reversed the openness" of the two large purple plants on level 1?

Level 1:

Look for something long with an extremely distinct color.

Look for something long and blue.

Over by where you squeezed the spore to drive away the moths, there is a large blue root. Climb through it. Pick up the journal page.