It looks like the bird is trapped.
Does the thing it's trapped in look familiar?
You can find a model of this trap in Saavedro's room in the Main Tusk of J'nanin. Studying the model will help you figure out what you have to do next.
Why can't I move the leaf walkway on level 2 in front of the big tree?
